－－－－－－－－

【原注１】这个词的真正含义在现代已完全失去了；大多数 人民认为一个城就是一个ｃｉｔｙ，市民就是公民。他们却 不知道房屋构成了城，而公民形成了ｃｉｔｙ。很早以前， 卡色基人同样的错误使他们所失甚重。我还从不曾读到过哪 个王国的臣民有着公民的头衔，就是远古的玛西东人和今天 的英国人都不例外，虽然他们相对别人有较多的自由。法国 人自己处处使用公民的称谓，因为，如其字典上的写法，他 们不懂它的含义；否则他们是有窜改文意的罪嫌的；对他们， 公民是表达一种美德而不是权利。当包丁（Ｂｏｄｉｎ）讨 论公民和市民时，他犯了同样的大错，把一个阶级说成了另 一个阶级。阿尔兰勃特先生避免了这些错误，在他有关日内 瓦的文章中，他清楚地区分了四个等级（如果算外国人，五 个等级）存在在城里，而只有其中两个等级构成了共和国。 由我认知所限，没有其他的法国作家懂得公民一词的真正含 义。