－－－－－－－－

【原注１】只有当立法开始衰落时，人民才开始知名于世。 我们不知道在希腊人开始注意斯巴达时莱科古斯的系统已使 斯巴达人受益了多少年。

【原注２】那些只知道凯文（Ｃａｌｖｉｎ）为神学家的人 并没认识到他的真正天才。他为制定我们明智的法律所做出 的极大贡献，并不比他的著作《Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅｓ》的 光荣有任何逊色。不论革命的时代会带给我们宗教什么东西， 只要爱国和自由的精神不灭，对这个伟人的记忆就会永远受 到祝福。

【原注３】‘说真格的，’马基维利说，‘在世上任何国家， 卓越的立法者都无一例外地诉诸上帝的力量；否则，他们的 法律就会无人接受：有很多好的法律，它的重要性立法者是 知道的，但这并不是充分的理由使他能够说服他人对之服从。 （《Ｄｉｓｃｏｕｒｓｅｓ　ｏｎ　Ｌｉｖｙ》第五卷第十 一章）

【译注１】Ｄｅｃｅｍｖｉｒｓ，公元前４５１－４５０年 罗马十人委员会，拥有绝对权力负责立法事宜。公元前４４ ９年，它公布了罗马第一部明文法，被称为《十二铜表法》。 《十二铜表法》从公布之日起便深受非难，十人委员会也因 其恶法而最后解散。（小蚂蚁《罗马人的故事》）

【译注２】Ｉｓｈｍａｅｌ，传说中阿拉伯人的祖先。