－－－－－－－－

【原注１】如果你想使国家稳固，就应该使贫富两极尽量地 接近；避免富人或乞丐。这两个阶层是天然不可分开的，对 共同利益有着同样的危害。暴政的支持者来自一个极端，而 暴君来自另一个极端。在两者间总是发生对自由的买卖：一 个出卖自由，而另一个收买自由。

【原注２】‘对外贸易的任何部门’，阿冉松（’ｄ’Ａｒ ｇｅｎｓｏｎ）先生说道，‘一般而言，在整体上只造就对 国家表面上的益处；它可以使一些人甚至几个城市富裕起来； 但作为整体的民族并无所获，人民也不会富有起来。’

【译注１】《论法的精神》为法国另一启蒙大师孟德斯鸠作 品。孟德斯鸠认为，直接民主制政体统治靠的是美德，贵族 代议制政体统治靠的是妥协，君主立宪制政体统治靠的是荣 誉，而对立的，专制政府统治靠的是恐怖。在他的笔下，中 国千年的历史完全是以恐怖为方式的专制政府，所有孔孟之 道礼仪之邦等道德说教都是做不得数的。