《社会契约论》
第一卷

 《社会契约论》第一卷

　　从人本身出发并研究法律的可能形式，我想探讨一下在 公民社会秩序中是否存在任何合法的和可靠的管理原则。在 此研究中，我会尽量地把权利所允许的和私利所期望的结合 起来，使得正义和功利不再分割。

　　我想直接切入主题而不先证明其重要性。既然我在讲政 治，人们会问我到底是统治者还是立法者；我的回答是我两 者都不是，也正因如此，我才要来谈政治。否则，我就不会 浪费时间去说应做的事；我要不就付诸实践，要不就保持沉 默。

　　生为一个自由国家的公民并作为主权者【译注１】的一 员，不论我的小小一票对公众事物的影响是多么卑微，这种 表决权给我以足够的责任感来研究这些事物。从我对政府政 制的思考和研究中，每每我都高兴地挖掘出新的理由，让我 更爱我自己祖国的政府。

　　　　　　　　　　第一章 本卷的研究主题

　　　　　　　　　　第二章 第一种社会

　　　　　　　　　　第三章 最强者的权利

　　　　　　　　　　第四章 奴隶制度

　　　　　　　　　　第五章 总须回归到一个最初约法

　　　　　　　　　　第六章 社会公约

　　　　　　　　　　第七章 主权者

　　　　　　　　　　第八章 社会状态

　　　　　　　　　　第九章 财产所有

－－－－－－－－

【译注１】Ｓｏｖｅｒｅｉｇｎ（主权者）在卢梭是一个整 体的概念，不是世俗意义上的统治权的意思。卢梭自号日内 瓦公民，但日内瓦当时并不自由。后来，卢梭本人就因《社 会契约论》公民宗教一节而被取消了日内瓦国籍。
 
 
Send email to webmaster@unidocsys.com with questions or comments about this web site.
Powered by Unidoc Publishing System, Copyright © 1998-2004 UniDoc System LLC